Angoscia (CE) (2 Dvd)

Enjoyed.very well filmed beautiful seeing ingrid Bergman once mre

Good old film

Good cinema adaptations of the Patrick Hamilton stage play. Being together in this edition makes for easy comparison, and for me the original 1940 version is the better, although not by much.

the sound on both dvd's is very crackly and almost unable to be listened to in the english version

Ein charmanter, aber durchtriebener und verbrecherischer Ehemann versucht seine Frau im ererbten Haus ihrer Tante systematisch in den Wahnsinn zu treiben, um in Ruhe dort versteckte Diamanten suchen und an sich nehmen zu können. Ein Suspense-Thriller der Meisterklasse mit dem französischen Charmeur Charles Boyer ("Der Garten Allahs", 1936; "Jagd im Nebel", 1945), der auf der Höhe ihres Ruhms stehenden schwedischen Actrice Ingrid Bergmann ("Wem die Stunde schlägt", 1945; "Mord im Orient-Express", 1974) und dem einschlägig ausgewiesenen Welles- und Hitchcock-Mimen Joseph Cotten ("Im Schatten des Zweifels", 1943; "Der dritte Mann", 1949). Eigentlich hätte der Film fünf Sterne verdient, doch leider weist er bisweilen altersbedingte leichte Bildstörungen auf, die bei einer sorgfältigen HD-Abtastung vermeidbar gewesen wären. Aber er kann dennoch mit Vergnügen angeschaut werden; die italienische DVD ist relativ günstig und verfügt über die deutsche Originalsynchronisation.

Il film è di apprezzabile fattura, armonioso, ricco di suspense, con una superba Ingrid Bergman, all'apice della sua carriera. La tensione crescente nel rapporto moglie-marito, con quest'ultimo deciso a condurre la consorte alla pazzia è da antologia della storia del cinema. L'ambientazione (fine 800 inizio 900) è molto curata e fa da efficace sfondo alla trama. Da ricordare la partecipazione al film di una giovanissima Angela Lansbury. DVD di ottima fattura, con la presenza tra gli inserti di una galleria fotografica di Ingrid Bergman.

Una volta tanto il titolo italiano e' quasi piu' azzeccato di quello originale (che rivela invece gia' un elemento fondamentale della trama), e questa edizione e' splendida sia dal punto di vista tecnico ( audio e video ottimi, versione in inglese con sottotitoli in italiano rimovibili, ma non ho controllato se il doppiaggio e' quello originale) che di contenuto: costosissima e' la versione britannica con il doppio film, mentre questa, per pochi euro, contiene sia il film con la Bergman sia quello originale prodotto in Gran Bretagna di cui l'altro e' il rifacimento. Interessante notare il diverso trattamento dato alla trama e l'interpretazione degli attori (buona ma monolitica l'interpretazione dell'attore britannico, meravigliosamente subdola quella di Boyer nella versione americana, come meravigliosamente sottile quella della Bergman, alla quale la super scialba attricetta britannica del film originale non puo' neanche sperare di paragonarsi). Consigliatissimo

DVD molto bello

Un film che è una pietra miliare del cinema thriller. Nonostante l'età riesce ancora a catturare e tenere lo spettatore sulle spine, anche grazie alla superba bravura degli interpreti. La versione blu ray presenta una versione del film splendidamente restaurata.