Stanley 1 – 12 – 020調節可能なブロック平面

鉋に無い調整し易さを求め購入しました。届いた商品は心配していた錆も無く平面と直角も修正する必要もありません。取説に日本語表記が有れば満点でした、翻訳ソフトの力を借りながら本体の分解組立を行い手に馴染む道具にしていきたいと思っています。

J'ai acheté ce petit rabot de paume en remplacement d'un très ancien que j'avais du mal à régler correctement. Pour l'instant je l'ai juste essayé pour voir ce que ça donne. La prise en main est satisfaisante et son poids donne un sentiment de solidité. La semelle est brute d'usinage et va nécessiter un peu de travail afin d'améliorer la glisse. Je suis satisfait de cet achat.

Worüber man sich bei diesem Hobel richtig ärgern kann, ist der Umstand, ihn nicht schon viel früher gekauft zu haben. Der Preis ist fair, er ist von einwandfreier Qualität und ist bei uns mittlerweile nach dem Zollstock das meistgenutzte Werkzeug. Und das will was heißen. Er liegt sehr gut in der Hand und bringt ausreichend Schwungmasse mit, um auch über schwierige Stellen im Holz hinwegzuwischen und einen sauberen Abtrag zu bekommen. Das Einstellen des Eisens ist im Vergleich zu beispielsweise einem Putzhobel kinderleicht und die Maulöffnung läßt sich ebenfalls stufenlos justieren. So lässt sich der gewünschte Span mit wenigen Handgriffen einrichten. Das Eisen muss auch bei täglicher Beanspruchung allenfalls alle paar Tage nachgeschärft werden. Dieser Hobel ist nicht dazu gedacht, quadratmeterweise sibirische Fichte zu glätten, sondern er hat da seine Stärken, wo es eher um Finish und Feinarbeit geht, beispielsweise: - Glätten und Runden von Kanten - Überstände kürzen - Ebnen von nicht 100%ig sauberen Verzinkungen - Ebnen von Oberflächen bei (leicht) gewölbten Planken - Feinabtrag von Stirnholz z.B. bei Gehrungen - etc. Und diese Arbeiten erledigt der Hobel um Längen besser als eine Raspel oder Schleifpapier oder sonstwas. Es geht schneller, die bearbeitete Fläche ist tatsächlich plan und das Ergebnis sieht einfach besser aus. Alleiniges Manko bei diesem ansonsten hervorragenden Werkzeug ist die Tendenz, ab und zu Rost anzusetzen. Mitunter wird empfohlen, den Rost mit einem rauen Haushaltsschwamm zu entfernen, wovon ich allerdings abrate. Der Hobel nimmt dadurch zwar keinen Schaden, aber der sehr feine Metallabrieb - da kann man nachputzen, solange man möchte - wird sich früher oder später als schwarze Schliere auf dem Werkstück wiederfinden. Es reicht vollkommen, zur Vorbeugung ab und zu einen Tropfen Ballistol o.ä. auf die Sohle und die Flanken zu geben.

Is good

This was once a high quality tool. This new iteration is decidedly flimsier and cheaply constructed.

easy to carry around and has pouch